vrijdag 15 mei 2015

Wij zijn de katjes van Ieper, miauw, miauw...

Het voorbije weekend vonden de jaarlijkse kattenfeesten plaats in Ieper. Dit jaar met als hoogtepunt de driejaarlijkse kattenstoet. En dat werd gevierd!
Zaterdagavond, na ons mama in de bloemen te zetten voor moedertjesdag,  konden we genieten van een magnifieke openingsavond mét een echte poort aan de Rijselsepoort én vuurwerk!
De zondagmorgen zaten mama en ik al van 9u15 paraat om er een groot familiefeest van te maken! En dat was meer dan geslaagd!

The past weekend we had the yearly cats festival in Ypres. This year we had the 44th cat parade as peak of the festival! The parade rides out every 3 years, so we build a party!
Saturday evening, after putting mom in the spotlights for mothers day, we enjoyed a spectacular opening night with  a real gate at the  Rijselsepoort and fireworks!!
Sunday morning, mom and I took our positions at 9.15 am to prepare a family celebration!
And it was very succesfull!























vrijdag 8 mei 2015

de broer

De broer is meestal laat aan (met alles),  de broer heeft nooit geen geld, voetbalt en gaat af en toe fietsen. De broer studeert leerkracht geschiedenis-Engels en komt graag om hulp vragen. Wat we natuurlijk niet erg vinden, we zien hem toch zo graag!

The brother is usually late (with pretty much everything), the brother never has any money, likes playing soccer and goes cycling once in while. The brother studies English - history teacher and likes asking my help. Which we don't mind, since we love him!

Voor het vak geschiedenis, moeten ze nu een groot banket organiseren met als thema: Karel De Grote. Bijgevolg moeten ze dus ook in aangepaste kledij zijn. En hier komt zijn zusje aan te pas. Ik hielp hem zijn middeleeuwse schoenen te maken én beenverwarmers!

For his history lesson, they have to organize a huge banquet. The theme of the banquet is Charlemagne. Subsequently they have to be dressed in fitting clothes. And this is where I arrive. I helped him to make his medieval shoes and his legwarmers!
It was fun to be honest...



 

zondag 3 mei 2015

verlengd weekend!

Wat heb ik genoten van het voorbije weekend!
Vrijdag zijn we met goeie vrienden naar Planckendael geweest voor een héél gezellige dag uit. Zaterdag naar ons huisje gaan kijken met mama en papa om er dan een hele leuke middag samen aan te breien en vandaag kwam het Woepje zijn petekindje op bezoek en aten we pannenkoeken!!

I have really truly enjoyed this weekend! 
Friday we went to Planckendael with good friends of ours. We had a great day!
Saturday my mom and dad came to Ghent. We showed them our new house to be and had an awesome day! And today Woepje his godchild came to visist and we ate crepes!