dinsdag 24 februari 2015

een knuffel voor een knuffel

Toen mijn verkoudheid eindelijk wat aan het beteren was, viel het Woepje ziek. Dus konden we niet meer op babybezoek!
Zondag waren we nu eindelijk alle twee beter en gingen we met plezier baby gaan verwennen. Als extraatje namen we nog een kleine knuffel mee voor Y.

When my cold got better, Woepje got sick. So we couldn't go see baby anymore!
But Sunday we were both feeling better (finally!) and we went to see Y. . Als a little extra, we took a small plushie!



woensdag 11 februari 2015

baby!!!

Gisterenochtend vroeg ging de telefoon: de broer van het Woepje. Om ons mee te delen dat hun kindje geboren was en mijn Woepje dus peter werd.

Yesterday morning the phone rang, it was still very early, but the news was good! The caller was Woepje his brother, to tell us their baby was born and my Woepje is now a godfather!